1 00:00:02,938 --> 00:00:04,094 Хей момчета 2 00:00:04,094 --> 00:00:06,995 Рони, къде ти е униформата? Приличаш на фазан. 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,996 Имаш предвид селянин. Прилича на селянка. 4 00:00:09,032 --> 00:00:11,132 - Фазанът е птица. - Толкова съм объркан. 5 00:00:11,201 --> 00:00:13,267 Когато бях момче, ловувахме и двамата. 6 00:00:13,734 --> 00:00:15,135 днес не съм на работа 7 00:00:15,171 --> 00:00:16,876 Всъщност аз, Бърнард и Дейв 8 00:00:16,901 --> 00:00:19,007 летят към Финикс за обучение по джакпот. 9 00:00:19,032 --> 00:00:21,835 [SCOFFS] Обучение за джакпот. Какво, имате нужда от освежаване 10 00:00:21,860 --> 00:00:24,011 за това как да наклоните кутия, когато наливате напитка? 11 00:00:24,047 --> 00:00:25,279 Сигурен ли си че искаш да бъде толкова снизходителен 12 00:00:25,315 --> 00:00:27,114 на хората, които ти наливат тези напитки? 13 00:00:27,150 --> 00:00:28,416 Моментално съжалих. Искрено съжалявам. 14 00:00:28,451 --> 00:00:30,184 - Вие сте национално богатство. - РОНИ: Мм-хмм. 15 00:00:30,220 --> 00:00:32,119 Да, честно казано, това се нарича обучение, 16 00:00:32,155 --> 00:00:34,121 но наистина са два дни купони, 17 00:00:34,157 --> 00:00:36,960 - пиене от ледени лодки. - И сексуални назначения. 18 00:00:36,985 --> 00:00:38,091 Миналата година минахме 19 00:00:38,127 --> 00:00:39,810 - две олимпийски села на стойност презервативи. - Мм-хмм. 20 00:00:39,835 --> 00:00:42,205 Виждате ли, Джакпотът не го прави правете неща като бонуси 21 00:00:42,230 --> 00:00:43,704 или здравна застраховка или почивки в банята, 22 00:00:43,739 --> 00:00:46,280 така че това е тяхното неофициално начин да ни се компенсира. 23 00:00:46,280 --> 00:00:48,113 Обучението на грейпфрутите е само няколко урока по танци 24 00:00:48,149 --> 00:00:49,415 и как се казва "помощ" на руски 25 00:00:49,483 --> 00:00:51,350 в случай, че се събудите транспортен контейнер. 26 00:00:51,385 --> 00:00:52,384 Хм. 27 00:00:52,420 --> 00:00:54,219 Виждам по тъжните ви лица 28 00:00:54,255 --> 00:00:55,996 ти беше съобщена лошата новина. 29 00:00:56,021 --> 00:00:57,721 Вашият полет днес ще липсва 30 00:00:57,746 --> 00:00:59,364 определено е не казва Дейв. 31 00:00:59,512 --> 00:01:01,477 Това е френски заmoi. 32 00:01:02,019 --> 00:01:04,286 Хайде, момчета. Трябва да отидем на парти. 33 00:01:10,061 --> 00:01:12,261 Току-що ли е отпътувал с куфара си? 34 00:01:12,330 --> 00:01:15,264 Уау, носи ти неща и можете да го карате. 35 00:01:15,299 --> 00:01:17,266 Съжалявам, магарета, добре тичаха. 36 00:01:17,301 --> 00:01:18,434 ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines. 37 00:01:18,469 --> 00:01:20,436 На североизток към Лас Вегас. 38 00:01:20,471 --> 00:01:22,438 ? 39 00:01:22,473 --> 00:01:25,174 [ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА] 40 00:01:25,209 --> 00:01:27,276 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 41 00:01:27,300 --> 00:01:29,300 _ 42 00:01:30,047 --> 00:01:31,347 Това не може да дойде в по-подходящ момент. 43 00:01:31,382 --> 00:01:33,015 След последните няколко месеца, 44 00:01:33,050 --> 00:01:35,184 Бих могъл да използвам два дни санкционирани купони без вина. 45 00:01:35,253 --> 00:01:37,219 Изглежда вече си започна. какво е това 46 00:01:37,526 --> 00:01:38,691 Мимоза от Бейкърсфийлд. 47 00:01:38,727 --> 00:01:41,198 Пенливо вино и портокал Желирана смес. Искаш ли малко? 48 00:01:41,223 --> 00:01:43,290 Хей, използваш чантата, която ти взех. 49 00:01:43,315 --> 00:01:44,471 Не, благодаря ти, Рони. 50 00:01:44,480 --> 00:01:45,679 Искам да съм нащрек и с ясни очи 51 00:01:45,715 --> 00:01:47,548 за предстоящата ми среща със стюардеса тази вечер 52 00:01:47,573 --> 00:01:49,015 и стюардеса утре. 53 00:01:49,024 --> 00:01:51,130 нямам никакво намерение научаване на имената им. 54 00:01:51,155 --> 00:01:52,373 Вашата загуба. Дейв? 55 00:01:52,373 --> 00:01:54,474 Не. Имам пура и чаша скоч 56 00:01:54,542 --> 00:01:56,243 чака ме, когато пристигна горе, за да се срещне с момчетата. 57 00:01:56,243 --> 00:01:58,910 Ще се чувства много добре да се отпусна, запали един, 58 00:01:58,946 --> 00:02:01,727 и търговски истории с Капитан Гюс и капитан Ал. 59 00:02:01,849 --> 00:02:03,493 О, виж. Ето го коридора ти 60 00:02:03,493 --> 00:02:05,393 обратно към златния век за белите момчета. 61 00:02:05,428 --> 00:02:07,461 Кажете на мизогинията, че казваме здравей. 62 00:02:07,497 --> 00:02:08,612 ще го направя 63 00:02:10,333 --> 00:02:12,433 [СМЕЕ СЕ]: Толкова съм развълнуван, Бърнард. 64 00:02:12,468 --> 00:02:14,914 Чух, че тази година има ще бъде станция за мартини, 65 00:02:14,939 --> 00:02:16,437 блокче картофено пюре, 66 00:02:16,506 --> 00:02:19,640 и изненадващо количество тези неща за бюро, столове. 67 00:02:19,676 --> 00:02:21,676 Как, по дяволите, да мислим да правя секс с тях? 68 00:02:21,875 --> 00:02:23,278 Няма значение, разбрах го. 69 00:02:24,711 --> 00:02:27,295 здрасти здрасти извинете ме Изглеждате официално. 70 00:02:27,786 --> 00:02:29,565 какво става Къде е барът? 71 00:02:29,565 --> 00:02:31,398 О, извинявай... Рони. 72 00:02:31,433 --> 00:02:33,232 Тази година няма да има бар. 73 00:02:33,232 --> 00:02:36,200 Добре, какво си? казвайки? Това са само бурета? 74 00:02:36,445 --> 00:02:39,535 Не, това, което казвам е че партиите са изключени. 75 00:02:39,803 --> 00:02:41,436 Джакпотът е имал значителен брой 76 00:02:41,471 --> 00:02:43,438 на подадените жалби срещу тях тази година, 77 00:02:43,506 --> 00:02:46,021 така ме доведоха в прилагане на нова политика. 78 00:02:46,021 --> 00:02:48,221 Този обучителен семинар ще бъде 79 00:02:48,489 --> 00:02:51,155 структурирана, твърда и задължителна. 80 00:02:51,585 --> 00:02:52,781 Забавлението свърши. 81 00:02:53,671 --> 00:02:55,753 Ще се цупя в секс бюро. 82 00:02:57,655 --> 00:02:59,564 Време е за капитан Дейв. 83 00:03:00,293 --> 00:03:02,220 Вие ли сте летателният инструктор? 84 00:03:02,309 --> 00:03:04,177 Здравейте, аз съм капитан Джейдън. 85 00:03:04,177 --> 00:03:07,244 Аз не съм твоя... Какво е а Джейдън? Къде са Гюс и Ал? 86 00:03:07,458 --> 00:03:10,082 Как не се задушавам на дим от пура в момента? 87 00:03:10,117 --> 00:03:13,318 Хънтър, Аден, Джейдън, можем ли да вземем този човек стол и малко вода? 88 00:03:13,353 --> 00:03:16,725 Той е объркан. Сър, всичко ще бъде наред. 89 00:03:16,803 --> 00:03:19,090 - ФИЛ: Капитан Дейв. - О, Фил. Слава Богу. 90 00:03:19,126 --> 00:03:21,159 Ходих ли в детска градина? Къде е екипажът? 91 00:03:21,195 --> 00:03:22,394 Съжалявам, Дейв. Мислех, че си чул. 92 00:03:22,429 --> 00:03:24,166 Ти си последният от старата гвардия. 93 00:03:24,398 --> 00:03:27,584 Сега, когато Ал е с Юнайтед и Гюс се събира отново със съпругата си, 94 00:03:27,779 --> 00:03:29,645 тренираш с всички новобранците тази година. 95 00:03:29,681 --> 00:03:31,433 Това не е проблем. Всички сме пилоти. 96 00:03:31,433 --> 00:03:33,069 Всички говорим един език. 97 00:03:33,268 --> 00:03:35,918 Здравейте, момчета. Съжалявам за объркването. 98 00:03:35,954 --> 00:03:38,187 Какво пиеш тук? Макалан? Гленливет? 99 00:03:38,187 --> 00:03:39,553 - Комбуча. - Gesundheit. 100 00:03:41,490 --> 00:03:43,390 [ВЪЗДИШКИ] 101 00:03:43,414 --> 00:03:45,414 _ 102 00:03:47,196 --> 00:03:49,429 И така, говорих с агента на вратата. 103 00:03:49,498 --> 00:03:52,132 Явно някой е манипулирал с детекторите за дим. 104 00:03:52,168 --> 00:03:53,333 уф Това се случва през цялото време. 105 00:03:53,369 --> 00:03:54,568 Обикновено Рони и Бърнард просто влизат 106 00:03:54,603 --> 00:03:56,603 с пакет Kools и го изпушете обратно онлайн. 107 00:03:56,639 --> 00:03:58,539 хаха Е, ясно заместващият екипаж 108 00:03:58,607 --> 00:04:01,341 не знам този трик, така че ще се забавим известно време. 109 00:04:02,887 --> 00:04:04,508 Хей, Артем, лоши новини. 110 00:04:04,508 --> 00:04:06,641 Няма да се върнем до Ел Ей скоро, 111 00:04:06,676 --> 00:04:08,877 така че трябва да намериш някого за да управлявате вашия щанд за горещ сос 112 00:04:08,912 --> 00:04:11,546 - на фермерския пазар. - Шшт Концентрирам се. 113 00:04:11,581 --> 00:04:13,648 Тази слот машина има не е изплатено за седмици. 114 00:04:13,683 --> 00:04:15,550 И според моите числа, 115 00:04:15,585 --> 00:04:18,753 в следващите 200 завъртания, ще има огромно изплащане. 116 00:04:18,788 --> 00:04:22,262 И това изплащане е повече от $100 000. 117 00:04:22,262 --> 00:04:23,825 Е, проблемът е тази стара дама. 118 00:04:23,860 --> 00:04:25,527 Тя не е мръднала от часове. 119 00:04:25,562 --> 00:04:28,706 Тя е много упорита, като петно в реклама на Tide. 120 00:04:28,720 --> 00:04:30,019 Хей, ако ти помогнем да вземеш тази машина, 121 00:04:30,088 --> 00:04:32,755 ще разделите ли печалбата с нас? Можех да използвам парите. 122 00:04:32,790 --> 00:04:33,989 Грейпфрутът има наистина оттогава се боря 123 00:04:34,025 --> 00:04:36,206 това заведение за тако беше топлес. 124 00:04:36,231 --> 00:04:38,761 Е, да. И аз искам направете първоначална вноска за къща. 125 00:04:39,133 --> 00:04:41,033 Мога да бъда най-редкият от еднорозите: 126 00:04:41,069 --> 00:04:42,871 собственик на жилище и възпитател. 127 00:04:42,919 --> 00:04:44,262 Добре, имаш сделка. 128 00:04:44,262 --> 00:04:47,196 Можем да разделим парите, ако можете да махнете тази стара дама. 129 00:04:47,231 --> 00:04:49,014 Е, тогава по-добре да вземем онази стара дама бързо. 130 00:04:49,014 --> 00:04:51,080 Нека може би спрем да говорим за извеждането на стара дама. 131 00:04:53,206 --> 00:04:55,013 Не мога да повярвам, че са третира ни така. 132 00:04:55,038 --> 00:04:56,607 Никой не се нуждае от това парти повече от мен. 133 00:04:56,607 --> 00:04:57,706 [SOFFS] Ъъъ, не знам, 134 00:04:57,740 --> 00:04:59,634 освен може би човека който върши повечето от вашата работа. 135 00:04:59,634 --> 00:05:02,368 Джийн Крис, моят ексфолиант? моля Той обича това, което прави. 136 00:05:02,405 --> 00:05:06,096 Хей, това е гадно за всички. Всички имахме нужда от това. 137 00:05:06,223 --> 00:05:07,786 да бясна съм 138 00:05:07,786 --> 00:05:09,569 Какво ще правя с всички тези гъби? 139 00:05:09,569 --> 00:05:11,702 - Мисля, че си ги ял. - О, да. 140 00:05:12,061 --> 00:05:14,043 Е, какво ще правя с всички тези гъби? 141 00:05:15,507 --> 00:05:17,500 Добре, екипът на Jackpot Reno 142 00:05:17,500 --> 00:05:19,366 - знае как да купонясва. - Ужасяващо е. 143 00:05:19,401 --> 00:05:20,767 Всички, заемете местата си. 144 00:05:20,803 --> 00:05:23,869 И така, всички сте чували за обновеното обучение. 145 00:05:24,361 --> 00:05:27,262 Тук горе ще видите преработения маршрут. 146 00:05:27,993 --> 00:05:29,196 Започваме всеки ден в 7:00 сутринта... 147 00:05:29,231 --> 00:05:31,161 Добре, трябва да кажа нещо. 148 00:05:31,854 --> 00:05:33,755 Това са пълни конски глупости. 149 00:05:34,236 --> 00:05:36,236 Всички работим задниците си, 150 00:05:36,272 --> 00:05:38,505 и заслужаваме два дни една година, за да се забавляваме. 151 00:05:38,541 --> 00:05:40,507 Имаше доста... 152 00:05:40,543 --> 00:05:42,609 Оплаквания. Да, знам. 153 00:05:42,645 --> 00:05:44,511 Но светкавични новини, ние сме авиокомпания. 154 00:05:44,547 --> 00:05:46,413 Разбира се, че ще имаме оплаквания. 155 00:05:46,482 --> 00:05:48,582 Хората мразят линии, караници и изправени пред собствената си смъртност, 156 00:05:48,617 --> 00:05:51,048 и ги караме да плащат и за трите. 157 00:05:51,301 --> 00:05:54,434 Затова изискваме да знаем какво е толкова лошо 158 00:05:54,434 --> 00:05:55,666 че сега сме наказани. 159 00:05:55,702 --> 00:05:57,568 ВСИЧКИ: Да! 160 00:05:57,604 --> 00:06:00,505 окей Всъщност не го направих искам да отделя някого, 161 00:06:00,573 --> 00:06:03,254 но тъй като искаш да знаеш 162 00:06:03,510 --> 00:06:06,377 какво привлече вниманието ни, ето го. 163 00:06:06,413 --> 00:06:08,038 БЕРНАРД [НАД ВИДЕО]: Сър, съжалявам. 164 00:06:08,038 --> 00:06:10,305 Няма да останеш на мястото си, така че не ни оставихте избор. 165 00:06:10,373 --> 00:06:11,976 Благодарим ви, че спечелихте джакпота. 166 00:06:20,036 --> 00:06:23,416 Два милиона посещения обаче. Това е страхотно. 167 00:06:26,423 --> 00:06:27,517 Хей момчета 168 00:06:28,458 --> 00:06:31,179 Уау, тук е грубо. Никой дори няма да ни погледне. 169 00:06:31,204 --> 00:06:33,992 аз знам Това ли е усещаш ли се да си седем? 170 00:06:35,174 --> 00:06:36,398 Отговори ми, Рони. 171 00:06:40,012 --> 00:06:41,879 какво правиш Не можеш да седиш тук. 172 00:06:41,948 --> 00:06:44,274 Какво, ядосан си ние също? О, хайде. 173 00:06:44,548 --> 00:06:46,848 На кого не му се е налагало да тиксо пътник до мястото си? 174 00:06:46,918 --> 00:06:48,784 Просто нямахме късмета да ни хванат. 175 00:06:48,820 --> 00:06:51,587 Никога не са ме хващали защото никога не съм го правил. 176 00:06:51,656 --> 00:06:53,656 Да, защото летиш от Албакърки до Вегас. 177 00:06:53,725 --> 00:06:55,825 Всичко е стоически каубои и селски лесбийки. 178 00:06:55,894 --> 00:06:58,661 Е, ще го направим вие. Ще имаме собствено парти. 179 00:06:58,763 --> 00:07:01,697 Ще направя Бейкърсфийлд Мери. Това е само водка и кетчуп. 180 00:07:01,799 --> 00:07:03,599 Трябва да намериш някъде другаде да седнеш. 181 00:07:03,668 --> 00:07:05,535 Защо не опитате масата Reno? 182 00:07:11,384 --> 00:07:13,754 И тогава Гюс каза: „Не го правя пука дали е само главата ми" 183 00:07:13,754 --> 00:07:15,754 и твоите боксерки мога все още летя с този самолет." 184 00:07:15,823 --> 00:07:17,690 И му позволиха. Беше друго време. 185 00:07:17,792 --> 00:07:19,558 Аз... не мисля, че разбирам. 186 00:07:19,583 --> 00:07:21,583 Значи... значи е летял по бельо? 187 00:07:21,608 --> 00:07:22,895 Не, бельото ми. 188 00:07:23,510 --> 00:07:24,955 Ето защо това е толкова добра история. 189 00:07:24,955 --> 00:07:27,789 Сега добрата история е времето Летях от Нюарк до Дълес 190 00:07:27,858 --> 00:07:29,924 в 1:12 при срязване на вятъра от 30 възела. 191 00:07:29,993 --> 00:07:32,507 Не, не си. Спрете то. разкажи ми всичко 192 00:07:32,507 --> 00:07:33,762 да да Не мога да повярвам Не съм ти казвал това. 193 00:07:33,830 --> 00:07:34,960 Бих искал да чуя повече. 194 00:07:36,640 --> 00:07:37,772 Вие изглеждате така, както се чувствам аз. 195 00:07:38,272 --> 00:07:39,972 Е, не ти, Бърнард. Винаги си зашеметяващ. 196 00:07:40,154 --> 00:07:41,286 какво ти стана 197 00:07:41,796 --> 00:07:42,910 уф 198 00:07:43,741 --> 00:07:45,077 Само тези млади момчета. 199 00:07:45,155 --> 00:07:46,787 Гледат ме сякаш съм вкаменелост. 200 00:07:46,825 --> 00:07:48,576 Те не оценяват моите военни истории. 201 00:07:48,601 --> 00:07:50,179 Всичко, което ги интересува, е тяхната статистика. 202 00:07:50,179 --> 00:07:51,812 Те не разбират, че летенето е нещо 203 00:07:51,837 --> 00:07:53,603 споделеният човешки опит. 204 00:07:53,916 --> 00:07:55,983 Никой никога не е получавал от самолета и каза, 205 00:07:56,051 --> 00:07:57,985 — О, толкова се радвам, че пристигнахме толкова бързо. 206 00:07:58,013 --> 00:07:59,833 - Да, имат. - Това е буквално всичко, което хората казват. 207 00:07:59,872 --> 00:08:02,640 Поне всички не са ядосани на теб, че си развалил партито им. 208 00:08:02,709 --> 00:08:04,254 да Чух за това. 209 00:08:04,254 --> 00:08:06,877 Така че един човек беше залепен с тиксо, голяма работа. 210 00:08:07,070 --> 00:08:09,203 Никога не сме твърдяли, че сме приятелските небеса. 211 00:08:09,615 --> 00:08:12,550 Предполагам, че са само тримата от нас срещу света на джакпота. 212 00:08:12,652 --> 00:08:14,344 Трябва да се държим заедно докато това свърши. 213 00:08:14,369 --> 00:08:15,704 да Ако ще преживеем това, 214 00:08:15,704 --> 00:08:17,537 трябва да сме като Лу Васерман и Жул Щайн 215 00:08:17,607 --> 00:08:19,124 когато MCA им обърна гръб. 216 00:08:20,201 --> 00:08:21,400 съгласен съм с теб 217 00:08:21,400 --> 00:08:22,533 Трябва да се държим заедно. 218 00:08:22,600 --> 00:08:24,274 За бога, човече, просто кажи това! 219 00:08:28,406 --> 00:08:30,506 О, сега сме в прозореца за изплащане. 220 00:08:30,542 --> 00:08:32,575 Всяко завъртане може да донесе големи пари. 221 00:08:33,026 --> 00:08:35,077 Артем. Разбрах това. 222 00:08:35,552 --> 00:08:37,614 Работех в Британския музей на чая. 223 00:08:37,674 --> 00:08:39,877 Средната възраст е 82. 224 00:08:40,073 --> 00:08:42,063 Прекарах дните си, водейки възрастни дами 225 00:08:42,088 --> 00:08:45,521 надолу по ухаещите на лайка зали, потапяйки ги в историята 226 00:08:45,590 --> 00:08:48,376 от нашата национална напитка и избърсване на прахта им. 227 00:08:52,111 --> 00:08:53,900 Изгубих се в тази история. 228 00:08:54,283 --> 00:08:56,599 - Ще чука ли онази възрастна дама? - да 229 00:09:04,842 --> 00:09:06,681 - Хей! - [ЗДРЪНЧАНЕ НА МОНЕТИ] 230 00:09:08,513 --> 00:09:09,579 Вземете го! 231 00:09:13,162 --> 00:09:14,317 ах Мва. 232 00:09:14,452 --> 00:09:16,786 Никол, ти си най-голямата късметлийка, 233 00:09:16,854 --> 00:09:19,744 както духовно, така и генетично. 234 00:09:20,039 --> 00:09:21,839 Ти я дръпни. 235 00:09:25,530 --> 00:09:27,430 - Не! - Какво?! 236 00:09:27,532 --> 00:09:29,365 - Какво стана? - Съжалявам за това. 237 00:09:29,434 --> 00:09:30,633 Работех върху тази машина 238 00:09:30,702 --> 00:09:32,368 и трябва да съм изключил веригата. 239 00:09:32,393 --> 00:09:33,905 Ще мине малко време. 240 00:09:35,054 --> 00:09:36,062 какво? 241 00:09:38,452 --> 00:09:39,542 О, това? 242 00:09:39,914 --> 00:09:42,948 Това е само 1,2 килограма магия за отчитане на времето. 243 00:09:43,083 --> 00:09:45,684 Това е моят часовник IWC Big Pilot. 244 00:09:45,819 --> 00:09:47,953 - Rolex на ръчните часовници. - Това е нищо. 245 00:09:48,273 --> 00:09:49,454 Разгледайте това. 246 00:09:49,454 --> 00:09:52,422 Това бебе следи телесната ми температура, 247 00:09:52,863 --> 00:09:54,129 следи нивата ми на серотонин. 248 00:09:54,165 --> 00:09:56,131 Мога да го свържа с Bluetooth бордовия компютър 249 00:09:56,200 --> 00:09:57,755 за да мога да следя представянето си. 250 00:09:58,002 --> 00:10:00,102 Вероятно можете дори да направите връзка зависи от вашия слухов апарат. 251 00:10:00,171 --> 00:10:01,444 [СМЯХ] 252 00:10:01,939 --> 00:10:03,739 Е, имам да знаеш слухът ми беше наранен 253 00:10:03,808 --> 00:10:05,007 от всичките ми овации, които получавам 254 00:10:05,076 --> 00:10:06,595 от моя полет от Лос Анджелис до Вегас. 255 00:10:06,595 --> 00:10:09,529 Освен това, от времето ми като пътешественик за The Huh, кавър група на Who. 256 00:10:09,881 --> 00:10:11,648 Чакай, ти летиш с Ел Ей до Вегас? 257 00:10:11,716 --> 00:10:13,016 И така, знаете ли ги две стюардеси 258 00:10:13,084 --> 00:10:14,617 които са заснели на камера? 259 00:10:14,686 --> 00:10:16,686 да Рони и Бърнард. 260 00:10:17,341 --> 00:10:18,573 Това е моят екип. 261 00:10:18,642 --> 00:10:21,276 - [СМЕЕ СЕ] - О, Боже мой. Т-изглеждат луди. 262 00:10:21,345 --> 00:10:22,829 Трябва да имате около сто истории. 263 00:10:23,809 --> 00:10:25,551 О, може да имам един или два. 264 00:10:25,840 --> 00:10:28,141 Имаше един път, когато те погреба непокорен пътник 265 00:10:28,209 --> 00:10:30,722 - под купчина торбички. - [СМЯХ] 266 00:10:32,234 --> 00:10:33,278 О, това не е нищо. 267 00:10:33,303 --> 00:10:35,747 Виждал съм тези двамата да използват лопатки за дефибрилатор 268 00:10:35,817 --> 00:10:37,589 - за приготвяне на сирене на скара. - [СМЯХ] 269 00:10:38,219 --> 00:10:40,753 - Имам непоносимост към лактоза. - Да, всички сме, Картър. 270 00:10:40,822 --> 00:10:42,889 - Млъкни. Той води съд. - Да, млъкни, Картър. 271 00:10:43,024 --> 00:10:44,123 [СМЯХ] 272 00:10:44,225 --> 00:10:46,321 - [П.А. БИПКИ] - Извинете за забавянето. 273 00:10:46,529 --> 00:10:50,448 Джакпот Полет 1610 услуга до Лос Анджелис вече се качва. 274 00:10:52,408 --> 00:10:53,654 Това е нашият полет. 275 00:10:53,723 --> 00:10:56,503 Сър, колко още преди тази машина се поправя? 276 00:10:56,503 --> 00:10:58,336 Хей, тези неща отнемат време, човече. 277 00:10:58,406 --> 00:11:01,142 Е, тогава това е всичко. да да се прибираме. 278 00:11:01,734 --> 00:11:03,931 Толкова за това, че си а еднорог с ипотека. 279 00:11:03,931 --> 00:11:05,898 Предполагам, че отново съм кон, който дава под наем. 280 00:11:06,162 --> 00:11:07,294 Е, не можем да се откажем. 281 00:11:07,363 --> 00:11:08,928 От закъснението, 282 00:11:08,929 --> 00:11:11,897 свършихме $72 на надценка хамбургери на летището, 283 00:11:11,965 --> 00:11:15,901 $21 за бутилки с вода и $11 върху книгата на Джудит Кранц на Артем. 284 00:11:15,969 --> 00:11:18,870 да Казват, че книгите й са формулирани, 285 00:11:18,906 --> 00:11:21,806 но когато формулата е перфектна... 286 00:11:21,875 --> 00:11:23,137 Твърде дълбоко сме. 287 00:11:23,137 --> 00:11:25,128 Започнахме нещо и трябва да го довършим. 288 00:11:25,255 --> 00:11:26,621 Казвам да се откажем от полета 289 00:11:26,621 --> 00:11:28,487 и изчакайте машината да се оправи. Кой е с мен? 290 00:11:28,667 --> 00:11:31,480 - Аз съм. - Това наистина ли ще удари? 291 00:11:31,670 --> 00:11:33,925 О, ще стане голям удар. 292 00:11:34,136 --> 00:11:35,274 Тогава влизам. 293 00:11:35,574 --> 00:11:37,513 Кой има забавен начин да прекарва времето си? 294 00:11:37,809 --> 00:11:39,020 [АРТЕМ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 295 00:11:39,761 --> 00:11:40,844 [КОЛИН СТЕНЕ] 296 00:11:41,304 --> 00:11:43,406 „Никога не е било по-трудно 297 00:11:43,430 --> 00:11:45,606 за да бъде една жена красива 298 00:11:45,650 --> 00:11:48,418 отколкото през 1920 г." 299 00:11:51,148 --> 00:11:53,627 Хей, защо мислиш, че Лейла просто ни повика на тази среща? 300 00:11:53,627 --> 00:11:55,252 Каквото и да е, просто отричайте. 301 00:11:55,463 --> 00:11:58,395 Като Бьорн, моят шведски ортопед, прави на нашата любов. 302 00:12:00,421 --> 00:12:02,090 Рони. Бърнард. 303 00:12:02,999 --> 00:12:06,552 Бихме искали да имаме малко разговор с теб 304 00:12:06,774 --> 00:12:08,907 за някои от историите които сме чували. 305 00:12:09,598 --> 00:12:12,121 Приехме видеото беше изолиран инцидент. 306 00:12:12,168 --> 00:12:13,406 Но освен всичко друго, 307 00:12:13,406 --> 00:12:16,902 говори се за задушаване пътник с багаж 308 00:12:17,317 --> 00:12:19,551 и кулинарна употреба на дефибрилаторите. 309 00:12:20,340 --> 00:12:21,814 Какво имате да кажете за себе си? 310 00:12:21,814 --> 00:12:23,180 - Аз... - Направихме всяко едно от тези неща, 311 00:12:23,250 --> 00:12:24,883 и бих направил всеки един отново. 312 00:12:24,952 --> 00:12:26,818 Току-що осъзнах, че не познавам тази кучка. 313 00:12:26,887 --> 00:12:28,186 Когато сме във въздуха, 314 00:12:28,211 --> 00:12:30,525 трябва да действаме бързо за безопасността на всички. 315 00:12:30,525 --> 00:12:32,392 А понякога това означава печене на сирене на скара 316 00:12:32,494 --> 00:12:35,428 за крещящо дете или използвайки 18 паунда багаж 317 00:12:35,497 --> 00:12:37,464 за жена, която е забравила нейното претеглено одеяло. 318 00:12:37,532 --> 00:12:39,399 Имаме протокол за такива неща. 319 00:12:39,434 --> 00:12:41,534 Е, протоколът не помага точно 320 00:12:41,636 --> 00:12:43,603 когато се разделяш битка за моминско парти 321 00:12:43,672 --> 00:12:45,438 между три момичета на име Джесика 322 00:12:45,507 --> 00:12:47,640 защото Джесика 2 забрави пукането на пениса. 323 00:12:48,594 --> 00:12:51,811 Бърнард и аз работим върху a полет, който има чудовища, 324 00:12:51,880 --> 00:12:55,448 и, дълбоко в себе си, на места вие не говори за партита, 325 00:12:55,517 --> 00:12:57,424 искаш ни на този полет. 326 00:12:57,463 --> 00:12:59,571 Имате нужда от нас на този полет. 327 00:12:59,572 --> 00:13:01,126 Кой ще го направи? ти? 328 00:13:01,197 --> 00:13:03,474 Вие, стюардеса Вайнберг? 329 00:13:04,633 --> 00:13:06,966 И двамата сте отстранени до второ нареждане. 330 00:13:07,006 --> 00:13:08,763 И когато се върнем във Вегас утре, 331 00:13:08,788 --> 00:13:10,654 дисциплинарна комисия ще реши най-добрия начин 332 00:13:10,724 --> 00:13:12,624 - да продължа напред с теб. - Бих искал да сменя 333 00:13:12,726 --> 00:13:14,593 и станете звезден свидетел за прокуратурата. 334 00:13:16,317 --> 00:13:18,612 Така че винаги е четири одеколон взривове: Два в гърдите, 335 00:13:18,637 --> 00:13:20,236 един до врата и един до чантата. 336 00:13:20,305 --> 00:13:21,371 Гори като ад, но нека... 337 00:13:21,439 --> 00:13:24,137 Хей, какво, по дяволите, имам ти каза за нас? 338 00:13:24,367 --> 00:13:25,422 какво искаш да кажеш 339 00:13:25,422 --> 00:13:26,820 Вижте, той е достатъчно умен, за да го отрече. 340 00:13:26,956 --> 00:13:29,624 Нека позная, всички тези млади момчета се забавляваха 341 00:13:29,659 --> 00:13:31,793 от вашите стари мъжки обувки и от вас прибягна до истории за нас 342 00:13:31,818 --> 00:13:32,960 за да се посмеят. 343 00:13:33,029 --> 00:13:35,955 - Не. Това беше старият ми часовник. - [ВЪЗДИШКИ] 344 00:13:36,317 --> 00:13:38,250 И, да, разказах някои истории, но нищо, което не беше вярно. 345 00:13:38,319 --> 00:13:40,145 Спряхте ни! 346 00:13:40,170 --> 00:13:42,143 Сега сме прецакани, защото поставяш себе си на първо място 347 00:13:42,211 --> 00:13:43,344 както винаги правиш. 348 00:13:43,369 --> 00:13:44,754 За да бъда честен, не всичко е по вина на Дейв. 349 00:13:44,779 --> 00:13:47,037 Ти си този, който стана измамник и започна да крещи на всички. 350 00:13:47,037 --> 00:13:50,806 извинете ме Поне опитах да направи нещо, за да поправи това. 351 00:13:50,874 --> 00:13:53,290 Всичко, което някога правите, е да повишавате вежда, скръстете ръце 352 00:13:53,290 --> 00:13:55,703 и чакай да свърша така можете да напишете язвителен коментар. 353 00:13:55,728 --> 00:13:56,735 свършихте ли 354 00:13:56,760 --> 00:13:58,025 Знаеше, че ще го направи. Все още го обичам. 355 00:13:58,094 --> 00:14:00,290 Не вземай моята страна. Трябва да отида да кажа на всички 356 00:14:00,290 --> 00:14:01,758 всички луди глупости, които правиш в самолета, 357 00:14:01,799 --> 00:14:03,499 но няма да го направя, защото знам колко съм несигурен 358 00:14:03,568 --> 00:14:04,634 и отчаяно искаш да те харесваш. 359 00:14:04,702 --> 00:14:06,802 - благодаря ви - Току-що те обиди, Дейв. 360 00:14:07,520 --> 00:14:09,561 аз знам как? 361 00:14:09,774 --> 00:14:11,437 Сега ли го защитаваш? моля 362 00:14:11,462 --> 00:14:12,736 Ти лъжеш от години 363 00:14:12,761 --> 00:14:14,027 относно негледането на Игра на тронове 364 00:14:14,052 --> 00:14:15,671 така че не е нужно да се занимавате с всичките му въпроси. 365 00:14:15,671 --> 00:14:17,671 Как можа? ти знаеш колко зле съм с историята. 366 00:14:17,740 --> 00:14:19,873 Трябваше да чета книгите и книгите нямат цици. 367 00:14:19,942 --> 00:14:21,675 Е, може би просто съм уморен от теб 368 00:14:21,744 --> 00:14:23,644 разчитайки на мен за всичко. 369 00:14:23,713 --> 00:14:27,581 И двамата! Вие очаквате от мен имам отговорите през цялото време, 370 00:14:27,683 --> 00:14:29,783 и ми писна да ви спасявам и двамата. 371 00:14:29,819 --> 00:14:31,518 О, виж. Това е мъченикът Рони. 372 00:14:31,587 --> 00:14:33,554 Не те познах без твоя венец от тръни. 373 00:14:33,623 --> 00:14:35,522 Без спойлери. Не съм гледал седми сезон. 374 00:14:35,591 --> 00:14:36,972 РОНИ: Мисля, че виждам проблема тук. 375 00:14:36,997 --> 00:14:39,245 Ние летяхме заедно твърде дълго. 376 00:14:39,270 --> 00:14:40,660 Ние правим ужасен екип, 377 00:14:40,730 --> 00:14:43,697 и не знам дали искам вече да бъда част от него. 378 00:14:43,766 --> 00:14:44,865 [ДЕЙВ СТЕНЕ] 379 00:14:45,134 --> 00:14:46,934 И чуйте злобния коментар на Бърнард. 380 00:14:47,003 --> 00:14:49,547 Не. Това е една реч на Рони, с която съм съгласен. 381 00:14:50,602 --> 00:14:53,144 Дори косата й да изглежда така нещо, на което коза спи. 382 00:14:57,579 --> 00:14:58,846 - Ах - _ 383 00:14:59,212 --> 00:15:00,592 Машината оправена ли е вече? 384 00:15:00,593 --> 00:15:02,493 - Още не. - Не разбирам. 385 00:15:02,561 --> 00:15:04,561 Вие двамата как сте още функционира в момента? 386 00:15:04,630 --> 00:15:05,762 Ти си със стриптизьорка и комарджия. 387 00:15:05,831 --> 00:15:07,864 3:00 сутринта е средата на деня за нас. 388 00:15:07,933 --> 00:15:09,800 След това отиваме да обядваме. 389 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 Сега преминете къмТадасана. 390 00:15:12,705 --> 00:15:14,471 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 391 00:15:14,540 --> 00:15:17,407 Мм. Гарудасана. 392 00:15:17,509 --> 00:15:19,476 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 393 00:15:23,440 --> 00:15:24,720 _ 394 00:15:24,745 --> 00:15:26,994 И така, почти сме на половината път. Искате да направите малко превключване 395 00:15:27,019 --> 00:15:29,190 и ми позволи да се боря с този чистокръвен? 396 00:15:29,527 --> 00:15:30,574 добре съм 397 00:15:30,574 --> 00:15:32,408 Виждал съм момчета на твоята възраст да шофират преди, 398 00:15:32,476 --> 00:15:34,082 а аз не искам да има включен десен мигач 399 00:15:34,082 --> 00:15:35,464 за целия полет, така че... 400 00:15:36,560 --> 00:15:39,527 Просто седнете и помислете за всички дрехи, които притежавате 401 00:15:39,597 --> 00:15:41,572 което е направено още преди да съм се родил. 402 00:15:42,633 --> 00:15:43,799 [ДЕЙВ СЕ ПРИСМИВА] 403 00:15:44,067 --> 00:15:45,874 [ТИХО]: Модата е циклична, Джейдън. 404 00:15:47,107 --> 00:15:50,308 Все още не говоря с теб, но исках да имаш това. 405 00:15:50,308 --> 00:15:52,308 Това е за моя бял велур облекло, което сте изхвърлили. 406 00:15:52,538 --> 00:15:54,691 О, моля те. Ти не го направи дори да купите това облекло. 407 00:15:54,716 --> 00:15:55,916 Откраднал си го от майка си. 408 00:15:55,984 --> 00:15:58,585 Не. Този, от който откраднах майка ми имаше петно от червено вино. 409 00:15:58,654 --> 00:15:59,920 Това, което изхвърлихте, беше плащане 410 00:15:59,945 --> 00:16:02,479 от онзи маниак, който коси трева Фалшиво излизах, за да стана популярен. 411 00:16:02,902 --> 00:16:04,925 Добре. Тъй като правим това, 412 00:16:06,692 --> 00:16:08,440 това е сметка за наем за два месеца назад. 413 00:16:08,465 --> 00:16:09,598 Добре, добре, тези взаимно се компенсират, 414 00:16:09,700 --> 00:16:11,329 така че просто ще разкъсам това, 415 00:16:11,330 --> 00:16:13,674 и сега отивам да бъда герой и да си върнем работата. 416 00:16:17,169 --> 00:16:19,476 Виж, Лейла, съжалявам за вчера. 417 00:16:19,476 --> 00:16:23,040 Реагирах лошо и ако ти беше достатъчно щедър 418 00:16:23,114 --> 00:16:25,881 да вдигнем спиранията си, да вървим напред, 419 00:16:25,950 --> 00:16:28,708 Обещавам, че ще се придържам към протокола. 420 00:16:29,713 --> 00:16:30,953 какво мислиш 421 00:16:31,553 --> 00:16:32,827 съжалявам 422 00:16:33,496 --> 00:16:35,429 Просто се опитвам да разбера 423 00:16:35,499 --> 00:16:37,186 как каза всичко това без уста. 424 00:16:37,557 --> 00:16:38,612 какво? 425 00:16:41,171 --> 00:16:43,374 о, не Откъде взе тази бисквитка? 426 00:16:44,177 --> 00:16:45,471 Имаме спешен случай. 427 00:16:45,540 --> 00:16:47,373 Лейла случайно изяде бисквитка Рено, 428 00:16:47,410 --> 00:16:49,171 и сега тя е надрусана и тя си мисли, че е пират! 429 00:16:49,202 --> 00:16:51,069 [БРИТАНСКИ АКЦЕНТ]: Земя, капитане! 430 00:16:51,104 --> 00:16:53,104 Това е смешно. имам закачалка в моя ръчен багаж 431 00:16:53,140 --> 00:16:54,973 ако тя иска да направи кука нещо. 432 00:16:55,042 --> 00:16:57,909 Не е само Лейла. The целият екип на Reno е надрусан. 433 00:16:57,978 --> 00:17:00,678 Не съм сигурен на какво, но има много 434 00:17:00,747 --> 00:17:02,402 настроението "сготвено във вана на мотел". 435 00:17:02,403 --> 00:17:04,325 Това не е смешно. Това е спешен случай! 436 00:17:04,388 --> 00:17:05,872 Има твърде много хора в тази кабина. 437 00:17:05,873 --> 00:17:08,974 - Всички да се отпуснат. Бърни! - Каниш ли още? 438 00:17:10,009 --> 00:17:11,192 Какъв е проблемът? 439 00:17:11,192 --> 00:17:12,992 Сет достига връх, този на Алисън плаче, а Скоти се опитва 440 00:17:13,094 --> 00:17:14,823 да направите Умирай трудно обхождане през горните контейнери. 441 00:17:14,823 --> 00:17:16,392 Трябва да направим аварийно кацане! 442 00:17:16,393 --> 00:17:19,530 О, моят малък Джейдън. Това е неопитността говори. 443 00:17:19,555 --> 00:17:21,059 - Разбра ли това? - Парче торта. 444 00:17:21,278 --> 00:17:23,348 Рони, почакай. това е важно 445 00:17:23,893 --> 00:17:26,493 - Спести ми една от тези бисквитки. - Вече имам. 446 00:17:26,629 --> 00:17:27,644 хубаво. 447 00:17:27,830 --> 00:17:30,931 - [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА ЗА ДИМ] - [ПЪТНИЦИ МЪРПОНЕЩИ] 448 00:17:31,694 --> 00:17:33,444 Какво по дяволите? 449 00:17:34,534 --> 00:17:36,703 Опитвах се да правя неща по-добре. Не мисля, че го направих. 450 00:17:41,217 --> 00:17:42,986 Опитах се да затопля лавандулова маска за очи. 451 00:17:42,986 --> 00:17:44,753 Да успокои Лейла и тогава се случи това. 452 00:17:44,788 --> 00:17:47,866 Никога не използвате микровълнова печка. За това са греблата. 453 00:17:49,008 --> 00:17:50,551 Аз ще се справя с това, ти се справи с тях. 454 00:17:50,576 --> 00:17:51,803 Да се ​​захващаме за работа. 455 00:17:54,113 --> 00:17:55,715 Сега ще е добър момент за капитана 456 00:17:55,740 --> 00:17:56,980 за успокоение на пътниците. 457 00:17:57,886 --> 00:17:59,022 о 458 00:18:00,488 --> 00:18:01,885 Хей всички 459 00:18:01,954 --> 00:18:04,921 Просто искам да те уведомя няма причина за паника. 460 00:18:05,024 --> 00:18:06,555 - Ние сме... - Какво по дяволите правиш? 461 00:18:06,580 --> 00:18:08,421 - Аз... - Никога не казвайте "паника" на самолет 462 00:18:08,446 --> 00:18:09,773 пълен с пътници. 463 00:18:10,095 --> 00:18:12,554 Това изисква успокояващ, сериозен шепот 464 00:18:12,965 --> 00:18:15,232 изкован от хиляди пури. 465 00:18:15,874 --> 00:18:18,328 Здравейте, хора. Капитан Дейв тук. 466 00:18:18,328 --> 00:18:20,295 Знам, че имаме малко неочаквана ситуация, 467 00:18:20,364 --> 00:18:22,297 но нищо, ние просто не наричаме вторник 468 00:18:22,743 --> 00:18:24,709 на старата писта от Ел Ей до Вегас. 469 00:18:24,778 --> 00:18:26,174 Цялото това нещо всъщност ми напомня 470 00:18:26,174 --> 00:18:28,400 на нещо капитане Татко Дейв веднъж ми каза. 471 00:18:28,565 --> 00:18:31,433 Той каза: "Сине, вземай всички наркотици, които искаш." 472 00:18:31,502 --> 00:18:33,568 „Само не ги правете с хора от Рино. 473 00:18:33,975 --> 00:18:35,470 Защото са болни." 474 00:18:35,850 --> 00:18:39,341 Сега седнете, отпуснете се и се наслаждавайте слизането ни в Лас Вегас. 475 00:18:39,443 --> 00:18:42,065 Ще продължа и ще се обърна знак за закопчаване на колана... 476 00:18:42,107 --> 00:18:43,512 [ЗВАНЧЕТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН] 477 00:18:43,614 --> 00:18:45,721 ...защото ще бъде гладко кацане. 478 00:18:49,520 --> 00:18:51,586 Лейла, повярвай ми. 479 00:18:51,655 --> 00:18:54,423 Ако го пуснеш, няма да изплуваш. 480 00:18:56,950 --> 00:18:59,561 [ВЪЗДИШКИ] Добре. Гравитацията се завръща. 481 00:18:59,801 --> 00:19:02,731 - Чувстваш ли се по-добре? - Така мисля. благодаря 482 00:19:03,266 --> 00:19:05,500 И съжалявам, защото сега разбирам 483 00:19:05,569 --> 00:19:08,737 как вашият начин да правите нещата понякога може да бъде просто необходимо. 484 00:19:09,016 --> 00:19:11,063 - А нашите окачвания? - Никога не се е случвало. 485 00:19:11,304 --> 00:19:13,271 - А партито? - Обратно догодина. 486 00:19:13,338 --> 00:19:14,976 Мислехме другата сряда. 487 00:19:15,016 --> 00:19:16,459 И ние искаме картофено пюре 488 00:19:16,459 --> 00:19:17,890 с една от тези комбинации бюро-стол 489 00:19:17,957 --> 00:19:19,944 и самостоятелна стая с сляп арфист. 490 00:19:20,296 --> 00:19:21,984 Каквото искаш, няма проблем. 491 00:19:22,478 --> 00:19:23,958 Сега, ако ме извините, 492 00:19:23,983 --> 00:19:26,016 Трябва да отида да потъркам лицето си в стената. 493 00:19:26,059 --> 00:19:27,225 - Ммм - Добре. 494 00:19:28,965 --> 00:19:30,665 Артем, преди часове ти каза, 495 00:19:30,767 --> 00:19:32,667 „Повярвай ми, това нещо е готово да изскочи.“ 496 00:19:32,736 --> 00:19:34,502 Да, но по-рано се обърках. 497 00:19:34,604 --> 00:19:36,638 Но сега, повярвай ми, когато казвам, вярвай ми, 498 00:19:36,706 --> 00:19:38,706 това нещо е готово да изскочи. 499 00:19:41,619 --> 00:19:42,777 [СТЕНОВЕ] 500 00:19:42,846 --> 00:19:45,330 знаеш какво свърших. Това-това е нелепо. 501 00:19:45,330 --> 00:19:47,330 Буквално усещам собствения си дъх. 502 00:19:47,399 --> 00:19:49,276 Не, чуй ме, приятелю. 503 00:19:49,334 --> 00:19:51,468 Животът е ротативка. 504 00:19:51,872 --> 00:19:54,504 Понякога губите часове на стола 505 00:19:54,573 --> 00:19:56,606 където наистина нищо не се случва, 506 00:19:56,708 --> 00:19:59,718 и понякога нещата се нареждат 507 00:19:59,743 --> 00:20:01,777 просто по правилния начин 508 00:20:01,802 --> 00:20:03,835 и точно в точния момент, 509 00:20:04,323 --> 00:20:06,757 и наистина изглежда като магия 510 00:20:07,174 --> 00:20:10,195 - все пак съществува. - [МОНЕТИ ЗВЪРКАТ] 511 00:20:10,744 --> 00:20:11,810 [ЩРАКВАНЕ НА ЛОСТ] 512 00:20:14,267 --> 00:20:16,964 - [ПРЕЩИ] Мразя те! - Уау. 513 00:20:16,964 --> 00:20:18,063 - Уау, уау, уау. - Глупава машина! 514 00:20:18,166 --> 00:20:19,899 Спри да ме засрамваш пред моите приятели! 515 00:20:19,968 --> 00:20:21,167 - О, Артьом, не. - Не, не, не, не, не! 516 00:20:21,236 --> 00:20:23,002 - Той не си заслужава. - Ето, спри. 517 00:20:28,076 --> 00:20:29,453 така... 518 00:20:29,478 --> 00:20:30,553 да 519 00:20:31,079 --> 00:20:32,153 Аз също. 520 00:20:32,735 --> 00:20:34,802 Слушай, може и да не го кажа достатъчно, но искам и двамата 521 00:20:34,870 --> 00:20:37,524 да знам, че е чест споделям небето с вас. 522 00:20:38,128 --> 00:20:40,186 - И следващия път няма да... - Да, ще го направиш. 523 00:20:40,495 --> 00:20:42,261 Но ще се постарая много да не... 524 00:20:42,330 --> 00:20:44,263 - Не, няма да го направиш. - Никой да не ме прекъсва. 525 00:20:44,366 --> 00:20:47,281 Все още ще правя умник коментари, и те ще жилят. 526 00:20:47,535 --> 00:20:49,369 [КОЛИН ВЪЗДИША] 527 00:20:49,404 --> 00:20:51,471 хей Какво още правите тук? 528 00:20:51,539 --> 00:20:53,639 - Още не си отлетял у дома? - Това е дълга история. 529 00:20:53,708 --> 00:20:55,575 Моля, просто ни върнете в Ел Ей. 530 00:20:55,944 --> 00:20:57,410 окей Добре, хайде. 531 00:20:57,479 --> 00:21:00,185 Да отидем да говорим с порта агент, качи ви на полет. 532 00:21:00,548 --> 00:21:02,196 - [СЛОТ МАШИНА ЗВЪНЕ] - [ХОРАТА РАДИКУВАТ] 533 00:21:02,196 --> 00:21:04,517 О, уау. Прилича на някой току-що спечели джакпота. 534 00:21:05,147 --> 00:21:07,320 чакай Това нашата машина ли беше? 535 00:21:07,389 --> 00:21:09,648 Не се обръщай. Никога не се обръщай. 536 00:21:09,736 --> 00:21:12,852 МЪЖ: Парите! Няма да стане спри да идваш! Аз съм богат! 537 00:21:12,902 --> 00:21:17,452 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0